Hosea 7:8 Ephraim is intermixed in his peoples; Ephraim became a cake baked in hot ashes not being turned over.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G* Ephraim G1722 [²in G3588 G2992 ³his peoples G1473 G4874 ¹is intermixed]; G* Ephraim G1096 became G1470.1 a cake baked in hot ashes G3756 not being turned over. G3344

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G* Εφραϊμ G1722 εν G3588 τοις G2992 λαοίς αυτού G1473 G4874 συνανεμίγνυτο G* Εφραϊμ G1096 εγένετο G1470.1 εγκρυφίας G3756 ου μεταστρεφόμενος G3344

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2187 N-PRI εφραιμ G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2992 N-DPM λαοις G846 D-GSM αυτου G4874 V-IMI-3S συνανεμειγνυτο G2187 N-PRI εφραιμ G1096 V-AMI-3S εγενετο N-NSM εγκρυφιας G3364 ADV ου G3344 V-PMPNS μεταστρεφομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H669 אפרים Ephraim, H5971 בעמים among the people; H1931 הוא he H1101 יתבולל hath mixed himself H669 אפרים Ephraim H1961 היה is H5692 עגה a cake H1097 בלי not H2015 הפוכה׃ turned.

new⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim, H1101 [H8704] he hath mixed H5971 himself among the people; H669 Ephraim H5692 is a cake H2015 [H8803] not turned.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim in populis ipse commiscebatur; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Effraym hym silf was medlid among puplis; Effraym was maad a loof bakun vndur aischis, which is not turned ayen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfore must Ephraim be mixte amonge ye Heithen. Ephraim is become like a cake, yt no man turneth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore must Ephraim be mixed among the Heathen. Ephraim is become like a cake that no man turneth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfore must Ephraim be mirte amonge the heathen. Ephraim is become lyke a cake, that no man turneth:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfore must Ephraim be myxte amonge the Heathen: Ephraim is become lyke a cake, the no man turneth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim hath mixt himselfe among the people. Ephraim is as a cake on the hearth not turned.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim hath mixt him selfe among [heathen] people, Ephraim is become like a cake that no man turneth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim himself is mixed among the nations: Ephraim is become as bread baked under the ashes, that is not turned.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim H1101 , he hath mixed [H8704] H5971 himself among the people H669 ; Ephraim H5692 is a cake H2015 not turned [H8803] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim was mingled among his tribes; Ephraim was a cake under ashes, which had not been turned.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim H1101 [H8704] , he hath mixed H5971 himself among the people H669 ; Ephraim H5692 is a cake H2015 [H8803] not turned.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐφραὶμ ἐν τοῖς λαοῖς αὐτοῦ συνεμίγνυτο, Ἐφραὶμ ἐγένετο ἐγκρυφίας, οὐ μεταστρεφόμενος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixeth himself indeed among the nations: Ephraim is a cake not turned.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim! among peoples he mixeth himself, Ephraim hath been a cake unturned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim will mingle himself among my people; Ephraim was a cake not turned.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim, H1101 he mixeth H5971 himself among the peoples; H669 Ephraim H5692 is a cake H2015 not turned.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is become a cake not turned.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ As for Ephraim! with the peoples, hath he been mingling himself,––Ephraim, is a cake not turned.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim--among the peoples is he mingling himself. Ephraim becomes an ember cake, unturned."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixed himself among the peoples. Ephraim is a cake not turned.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephrayim, he mingles among the people; Ephrayim is an ashcake not turned.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixes himself among the peoples. Ephraim is a cake not turned.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim, H1101 he mixes H5971 himself among the nations. H669 Ephraim H5692 is a pancake H2015 not turned over.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim, H1101 he has mixed H1931 himself H5971 among the people; H669 Ephraim H5692 is a cake H2015 not turned.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he has mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim, H1101 he has mixed H5971 himself among the people; H669 Ephraim H5692 is a cake H2015 not turned.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Ephraim, he has mixed himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim is mixed among his people; Ephraim became a cake not turned.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Ephraim mixes with other nations. Ephraim, you are like a half-baked loaf of bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ “Ephraim compromises with the nations; he’s a half-baked cake.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim is a bread cake not turned over.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim, he mixes himself among the peoples. Ephraim is a cake not turned.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim is a bread cake not turned over.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim menget sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim H1101 menget sich H5971 unter die Völker H669 ; Ephraim H5692 ist wie ein Kuchen H2015 , den niemand umwendet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim H1101 mengt H5971 sich unter die Völker H669 ; Ephraim H5692 ist wie ein Kuchen H2015 , den niemand umwendet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim vermischt sich mit den Völkern; Ephraim ist wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Ephraim H1101 vermischt sich H5971 mit den Völkern H669 ; Ephraim H2015 ist H5692 wie ein Kuchen geworden, der nicht umgewendet ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraïm, die verwart zich met de volken; Efraïm is een koek, die niet is omgekeerd;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 Efraim H1101 , die verwart H5971 zich met de volken H669 ; Efraim H5692 is een koek H2015 , die niet is omgekeerd;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Éphraïm se mêla à leurs peuples; Éphraïm devint comme un gâteau cuit sous la cendre et qu’on n’a pas retourné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Éphraïm s'est mêlé avec les peuples; Éphraïm est un gâteau qu'on n'a pas retourné.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraïm même se mêle avec les peuples; Ephraïm est comme un gâteau qui n'a point été tourné.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 ¶ Ephraïm H1101 se mêle H8704 H5971 avec les peuples H669 , Ephraïm H5692 est un gâteau H2015 qui n’a pas été retourné H8803 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim se envolvió con los pueblos; Ephraim fué torta no vuelta.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraín se envolvió con los pueblos; Efraín fue torta no vuelta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraimi përzihet me popujt, Efraimi është një kulaç i pakthyer.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز ملّة لم يقلب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ефрем се смеси с народите, Ефрем е като необърната пита.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efrajim se miješa s narodima, Efrajim je pogača što je ne prevrnuše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim s národy smísil se, Efraim bude chléb podpopelný neobrácený.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim, han blander sig med Folkene, Efraim er som en Kage, der ikke er vendt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 以法蓮與列邦人攙雜；以法蓮是沒有翻過的餅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 以法蓮 H5971 與列邦人 H1101 攙雜 H669 ；以法蓮 H2015 是沒有翻過 H5692 的餅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 以法莲与列邦人搀杂；以法莲是没冇翻过的饼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H669 以法莲 H5971 与列邦人 H1101 搀杂 H669 ；以法莲 H2015 是没有翻过 H5692 的饼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim miksis sin kun la popoloj, Efraim farigxis kiel platkuko, bakita sen renversado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ephraim sekoittaa itsensä kansoihin: Ephraim on niinkuin kyrsä, jota ei kenkään käännä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim sekaantuu kansojen joukkoon. Efraim on tullut leivän kaltaiseksi, jota ei ole käännetty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun Efrayim yo pa pi bon pase yon pen ki kwit yon sèl bò. Yo pèdi valè yo. Moun Efrayim yo melanje ak moun lòt nasyon ki toupatou bò kote yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim összekeveredett a népekkel. Olyanná lõn az Efraim, mint a meg nem fordított pogácsa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN berkata, "Bangsa Israel bersekutu dengan bangsa-bangsa di sekeliling mereka, sehingga mereka menjadi seperti roti yang matang sebelah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim si rimescola co’ popoli; Efraim è una focaccia che non è voltata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim si mescola coi popoli, Efraim è una focaccia non rivoltata.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 에브라임이 열방에 혼잡되니 저는 곧 뒤집지 않은 전병이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraimas maišosi su tautomis! Jis yra lyg neapverstas paplotis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim ten się z narodami zmieszał; Efraim będzie jako podpłomyk nieprzewracany.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Quanto a Efraim, ele se mistura com os povos; Efraim é um bolo que não foi virado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Efraim se amestecă printre popoare, Efraim este o turtă, care n'a fost întoarsă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Змішався Єфрем із народами, Єфрем став млинцем, що печеться неперевернений.